Belaieff en fila india en una de sus expediciones.
Cortesía: Beatriz Holden

Karenina Velandia | BBC Mundo

Un aspecto fundamental en el éxito de las misiones militares de Belaieff al Chaco fue la relación que estableció con los indígenas que vivían en la región.

En sus memorias da cuenta de la superposición entre sus exploraciones y su investigación etnográfica.

Y es que otro de sus objetivos era documentar la mayor cantidad posible de detalles acerca de las tribus y asentamientos en la zona oriental del Chaco.

“Fue un etnógrafo importantísimo. Uno de sus principales aportes fue clasificar las etnias y las familias lingüísticas de las poblaciones indígenas del Chaco. Ese estudio, el más completo hasta la fecha, fue publicado por el reconocido Instituto Smithsonian, en Estados Unidos”, le explica a BBC Mundo Adelina Pusineri, directora del Museo Etnográfico Andrés Barbero, en Asunción.

Llegó incluso a escribir un diccionario maká – español.

“Hizo un estudio comparativo de 14 idiomas y dialectos de los indios chaqueños», señala el historiador Anatoly Isaenko.

Y prosigue: «Concluyó que sus raíces se remontaban al sánscrito, la base de las lenguas indoeuropeas”.

Lee la investigación completa aquí.